Zomervakantie
Beste zwemmers,
We willen u graag op de hoogte brengen van een belangrijke update met betrekking tot onze locaties. Gedurende de zomervakantie zullen enkele van onze vestigingen tijdelijk gesloten zijn, zodat ons team even kan genieten van een welverdiende vakantie.
Locatie Schinveld zal gesloten zijn van maandag 31 juli 2023 tot en met zondag 27 augustus 2023. We verwelkomen u graag weer vanaf maandag 28 augustus 2023, wanneer we met frisse energie en enthousiasme van start gaan.
De locatie in Sittard zal gesloten zijn van maandag 31 juli 2023 tot en met dinsdag 15 augustus 2023. Op woensdag 16 augustus 2023 staan we weer volledig tot uw dienst in Sittard.
Ook willen we u informeren dat locatie Breberen gesloten zal zijn tot en met zaterdag 2 september. Vanaf zondag 3 september 2023 zullen we weer volledig operationeel zijn in Breberen.
Tijdens deze periode van sluiting zullen er geen diensten of activiteiten plaatsvinden op de genoemde locaties. We verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken die dit met zich mee kan brengen en hopen op uw begrip.
Namens ons hele team willen we u bedanken voor het in ons gestelde vertrouwen en voor uw voortdurende steun. We wensen u een heerlijke vakantie toe, gevuld met ontspanning en plezierige momenten.
Mocht u vragen hebben of meer informatie willen, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen. We zullen ons best doen om zo snel mogelijk te reageren zodra we weer operationeel zijn.
Met sportieve groet,
Zwemteam Netty
Liebe Schwimmer,
Wir möchten Sie über ein wichtiges Update zu unseren Standorten informieren. Während der Sommerferien bleiben einige unserer Filialen vorübergehend geschlossen, damit unser Team den wohlverdienten Urlaub genießen kann.
Der Standort Schinveld bleibt von Montag, 31. Juli 2023, bis Sonntag, 27. August 2023, geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab Montag, 28. August 2023, wieder begrüßen zu dürfen, dann starten wir mit frischer Energie und Begeisterung.
Der Standort in Sittard ist von Montag, 31. Juli 2023 bis Dienstag, 15. August 2023 geschlossen. Am Mittwoch, 16. August 2023, sind wir in Sittard wieder voll für Sie da.
Wir möchten Sie außerdem darüber informieren, dass der Standort Breberen bis Samstag, den 2. September, geschlossen bleibt. Ab Sonntag, 3. September 2023, sind wir in Breberen wieder voll einsatzbereit.
Während dieser Zeit der Schließung finden an den genannten Standorten keine Unterricht oder Aktivitäten statt. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und hoffen auf Ihr Verständnis.
Im Namen unseres gesamten Teams möchten wir uns bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und Ihre anhaltende Unterstützung bedanken. Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Urlaub voller Entspannung und genussvoller Momente.
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen wünschen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir werden unser Bestes tun, um so schnell wie möglich zu reagieren, sobald wir wieder betriebsbereit sind.
Mit sportlichen Grüßen,
Schwimmteam Netty
Dear Swimmers,
We would like to inform you about an important update regarding our locations. During the summer holidays, some of our branches will remain temporarily closed so that our team can enjoy their well-deserved vacation.
The Schinveld site will be closed from Monday 31 July 2023 to Sunday 27 August 2023. We look forward to welcoming you again from Monday, August 28, 2023, when we will start with renewed energy and enthusiasm.
The Sittard location will be closed from Monday 31 July 2023 to Tuesday 15 August 2023. On Wednesday, August 16, 2023, we will be there for you again in Sittard.
We would also like to inform you that the Breberen location will remain closed until Saturday September 2nd. From Sunday, September 3rd, 2023, we will be fully operational again in Breberen.
During this period of closure, there will be no services or activities at the locations mentioned. We apologize for any inconvenience and hope for your understanding.
On behalf of our entire team, we would like to thank you for the trust you have placed in us and your continued support. We wish you a wonderful holiday full of relaxation and enjoyable moments.
If you have any questions or would like more information, do not hesitate to contact us. We will do our best to respond as quickly as possible once we are operational again.
With sporty regards,
Swimming school Netty