Regels zwemles
Beste ouders,
We zijn weer van start gegaan na een fijne zomervakantie! We kijken ernaar uit om met volle energie het nieuwe zwemseizoen in te gaan en hopen op een jaar waarin veel kinderen hun zwemdiploma zullen behalen.
Om de zwemlessen zo soepel mogelijk te laten verlopen, willen we jullie graag herinneren aan enkele belangrijke regels:
1. *Aanwezigheid*: Zorg dat uw kind op tijd aanwezig is. Dit helpt ons de les efficiënt te starten en zorgt ervoor dat elk kind optimaal kan profiteren van de les.
2. *Kleding*: Vergeet niet dat uw kind badkleding en een handdoek bij zich moet hebben. Kleren dienen in de lockers gelegd te worden.
3. *Ophalen en brengen*: Graag willen we jullie vragen om bij het brengen en ophalen van de kinderen de aanwijzingen van het zwembadpersoneel op te volgen. Dit is voor de veiligheid en het gemak van iedereen.
4. *Gezondheid*: Indien uw kind ziek is of om een andere reden niet aanwezig kan zijn, willen we jullie vragen om dit tijdig door te geven. Zo kunnen we hier rekening mee houden in de lesplanning.
5. *Hygiëne*: Er mag niet met schoenen gelopen worden bij de wc's en in de gang vanwege hygiëne. We willen graag dat iedereen zich hieraan houdt om een schone en veilige omgeving te waarborgen.
We kijken ernaar uit om samen met jullie en de kinderen een succesvol zwemjaar te hebben!
Met vriendelijke groet,
Zwemschool Netty
Liebe Eltern,
nach den schönen Sommerferien haben wir wieder begonnen! Wir freuen uns darauf, mit voller Energie in die neue Schwimmsaison zu starten und hoffen auf ein Jahr, in dem viele Kinder ihren Schwimmschein machen werden.
Damit der Schwimmunterricht so reibungslos wie möglich abläuft, möchten wir Sie an einige wichtige Regeln erinnern:
1. *Anwesenheit*: Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Kind pünktlich erscheint. Dies hilft uns, den Unterricht effizient zu beginnen und stellt sicher, dass jedes Kind den vollen Nutzen aus dem Unterricht ziehen kann.
2. *Kleidung*: Bitte denken Sie daran, dass Ihr Kind Badesachen und ein Handtuch dabei haben sollte. Die Kleidung sollte in den Schließfächern aufbewahrt werden.
3. *Abholen und Abgeben*: Wir möchten Sie bitten, die Anweisungen des Schwimmbadpersonals beim Bringen und Abholen der Kinder zu befolgen. Dies dient der Sicherheit und dem Komfort aller.
4. *Gesundheit*: Wenn Ihr Kind krank ist oder aus anderen Gründen nicht am Unterricht teilnehmen kann, bitten wir Sie, uns rechtzeitig zu informieren. Auf diese Weise können wir dies bei der Unterrichtsplanung berücksichtigen.
5. *Hygiene*: In den Toiletten und Fluren sind aus hygienischen Gründen keine Schuhe erlaubt. Wir bitten alle, sich daran zu halten, um eine saubere und sichere Umgebung zu gewährleisten.
Wir freuen uns auf ein erfolgreiches gemeinsames Schwimmjahr mit Ihnen und den Kindern!
Mit freundlichen Grüßen,
Schwimmschule Netty
Dear Parents,
We have started again after a nice summer vacation! We look forward to entering the new swimming season with full energy and hope for a year in which many children will obtain their swimming certificates.
To make swimming lessons run as smoothly as possible, we would like to remind you of some important rules:
1. *Presence*: Please make sure your child is present on time. This helps us start the class efficiently and ensures that each child can take full advantage of the class.
2. *Clothing*: Please remember that your child must have swimwear and a towel with them. Clothes should be placed in the lockers.
3. *Pick up and drop off*: Please follow the directions of the pool staff when dropping off and picking up children. This is for everyone's safety and convenience.
4. *Health*: If your child is sick or unable to attend for any other reason, we would like to ask you to let us know in a timely manner. This way we can take this into account in the lesson planning.
5. *Hygiene*: It is not allowed to walk with shoes in the toilets and in the hallway because of hygiene. We would like everyone to adhere to this to ensure a clean and safe environment.
We look forward to having a successful swimming year together with you and the children!
Kind regards,
Swim School Netty
We zijn weer van start gegaan na een fijne zomervakantie! We kijken ernaar uit om met volle energie het nieuwe zwemseizoen in te gaan en hopen op een jaar waarin veel kinderen hun zwemdiploma zullen behalen.
Om de zwemlessen zo soepel mogelijk te laten verlopen, willen we jullie graag herinneren aan enkele belangrijke regels:
1. *Aanwezigheid*: Zorg dat uw kind op tijd aanwezig is. Dit helpt ons de les efficiënt te starten en zorgt ervoor dat elk kind optimaal kan profiteren van de les.
2. *Kleding*: Vergeet niet dat uw kind badkleding en een handdoek bij zich moet hebben. Kleren dienen in de lockers gelegd te worden.
3. *Ophalen en brengen*: Graag willen we jullie vragen om bij het brengen en ophalen van de kinderen de aanwijzingen van het zwembadpersoneel op te volgen. Dit is voor de veiligheid en het gemak van iedereen.
4. *Gezondheid*: Indien uw kind ziek is of om een andere reden niet aanwezig kan zijn, willen we jullie vragen om dit tijdig door te geven. Zo kunnen we hier rekening mee houden in de lesplanning.
5. *Hygiëne*: Er mag niet met schoenen gelopen worden bij de wc's en in de gang vanwege hygiëne. We willen graag dat iedereen zich hieraan houdt om een schone en veilige omgeving te waarborgen.
We kijken ernaar uit om samen met jullie en de kinderen een succesvol zwemjaar te hebben!
Met vriendelijke groet,
Zwemschool Netty
Liebe Eltern,
nach den schönen Sommerferien haben wir wieder begonnen! Wir freuen uns darauf, mit voller Energie in die neue Schwimmsaison zu starten und hoffen auf ein Jahr, in dem viele Kinder ihren Schwimmschein machen werden.
Damit der Schwimmunterricht so reibungslos wie möglich abläuft, möchten wir Sie an einige wichtige Regeln erinnern:
1. *Anwesenheit*: Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Kind pünktlich erscheint. Dies hilft uns, den Unterricht effizient zu beginnen und stellt sicher, dass jedes Kind den vollen Nutzen aus dem Unterricht ziehen kann.
2. *Kleidung*: Bitte denken Sie daran, dass Ihr Kind Badesachen und ein Handtuch dabei haben sollte. Die Kleidung sollte in den Schließfächern aufbewahrt werden.
3. *Abholen und Abgeben*: Wir möchten Sie bitten, die Anweisungen des Schwimmbadpersonals beim Bringen und Abholen der Kinder zu befolgen. Dies dient der Sicherheit und dem Komfort aller.
4. *Gesundheit*: Wenn Ihr Kind krank ist oder aus anderen Gründen nicht am Unterricht teilnehmen kann, bitten wir Sie, uns rechtzeitig zu informieren. Auf diese Weise können wir dies bei der Unterrichtsplanung berücksichtigen.
5. *Hygiene*: In den Toiletten und Fluren sind aus hygienischen Gründen keine Schuhe erlaubt. Wir bitten alle, sich daran zu halten, um eine saubere und sichere Umgebung zu gewährleisten.
Wir freuen uns auf ein erfolgreiches gemeinsames Schwimmjahr mit Ihnen und den Kindern!
Mit freundlichen Grüßen,
Schwimmschule Netty
Dear Parents,
We have started again after a nice summer vacation! We look forward to entering the new swimming season with full energy and hope for a year in which many children will obtain their swimming certificates.
To make swimming lessons run as smoothly as possible, we would like to remind you of some important rules:
1. *Presence*: Please make sure your child is present on time. This helps us start the class efficiently and ensures that each child can take full advantage of the class.
2. *Clothing*: Please remember that your child must have swimwear and a towel with them. Clothes should be placed in the lockers.
3. *Pick up and drop off*: Please follow the directions of the pool staff when dropping off and picking up children. This is for everyone's safety and convenience.
4. *Health*: If your child is sick or unable to attend for any other reason, we would like to ask you to let us know in a timely manner. This way we can take this into account in the lesson planning.
5. *Hygiene*: It is not allowed to walk with shoes in the toilets and in the hallway because of hygiene. We would like everyone to adhere to this to ensure a clean and safe environment.
We look forward to having a successful swimming year together with you and the children!
Kind regards,
Swim School Netty